You can setup a ‘Run JavaScript’ action on WS Form that runs when a form is submitted. There you could append the proper BS5 Toast HTML and initialize the toast and show it:
One option to populate a second form would be to run a ‘Redirect’ action with query strings in the URL and then populate the new form with the query string: