The ‘Push to Custom Endpoint’ action doesn’t currently support multi-level data as you have described, but we have plans to extend its capabilities to do that.
You would need to use the ‘Run WordPress Hook’ action and use some custom PHP code to achieve that currently.